From Original Authorized King James Version phpBible_av
Exodus 21:10 If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Exodus 21:10 `If another `woman' he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Exodus 21:10 If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
|
|
Exodus 21:10 | |
Accept, bring, buy, car..
לָקַח~laqach~/law-kakh'/ |
another/other than/fol...
(an-)other man, followi..
אַחֵר~'acher~/akh-air'/ |
Body, flesh, food, (nea..
שְׁאֵר~sh'er~/sheh-ayr'/ |
Covering, raiment, vest..
כְּסוּת~kcuwth~/kes-ooth'/ |
Duty of marriage
עוֹנָה~`ownah~/o-naw'/ |
Abate, clip, (di-)minis..
גָּרַע~gara`~/gaw-rah'/ | |
Exodus 21:10 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3947] | [312] | [7607] | [3682] | [5772] | [1639] |
---|
[laqach]
| ['acher]
| [sh'er]
| [kcuwth]
| [`ownah]
| [gara`]
| לָקַח לָקַח | אַחֵר אַחֵר | שְׁאֵר שְׁאֵר | כְּסוּת כְּסוּת | עוֹנָה עוֹנָה | גָּרַע גָּרַע | accept, bring, bu... | another/other tha... | body, flesh, food... | covering, raiment... | duty of marriage | abate, clip, (di-... | חַקָל | רֵחַא | רֵאְׁש | תּוסְּכ | הָנֹוע | עַרָּג | [hcaqal]
| [rehca']
| [re'hs]
| [htwuck]
| [hanwo`]
| [`arag]
|
Strong's Dictionary Number: [3947]
3947
1 Original Word: לָקַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: laqach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1124
5 Phonetic Spelling: law-kakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
8 Definition: - to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
- (Qal)
- to take, take in the hand
- to take and carry along
- to take from, take out of, take, carry away, take away
- to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
- to take up or upon, put upon
- to fetch
- to take, lead, conduct
- to take, capture, seize
- to take, carry off 1a
- to take (vengeance)
- (Niphal)
- to be captured
- to be taken away, be removed
- to be taken, brought unto
- (Pual)
- to be taken from or out of
- to be stolen from
- to be taken captive
- to be taken away, be removed
- (Hophal)
- to be taken unto, be brought unto
- to be taken out of
- to be taken away
- (Hithpael)
- to take hold of oneself
- to flash about (of lightning)
9 English:
0 Usage: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win
Strong's Dictionary Number: [312]
312
1 Original Word: אַחֵר
2 Word Origin: from (0309)
3 Transliterated Word: 'acher
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 68a
5 Phonetic Spelling: akh-air'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [0309;]0309; properly, hinder; generally, next, other, etc.:--(an-)other man, following, next, strange.
8 Definition: - another, other, following
- following, further
- other, different
9 English: another/other than/following/different
0 Usage: (an-)other man, following, next, strange
Strong's Dictionary Number: [7607]
7607
1 Original Word: שְׁאֵר
2 Word Origin: from (07604)
3 Transliterated Word: sh'er
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2308a
5 Phonetic Spelling: sheh-ayr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07604;]07604; flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood:-- body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin).
8 Definition: - flesh, food, body, near kin, near kinswoman
- flesh
- as food
- for physical power (fig)
- flesh relation, blood relation
- self
9 English:
0 Usage: body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin)
Strong's Dictionary Number: [3682]
3682
1 Original Word: כְּסוּת
2 Word Origin: from (03680)
3 Transliterated Word: kcuwth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1008b
5 Phonetic Spelling: kes-ooth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [03680;]03680; a cover (garment); figuratively, a veiling:--covering, raiment, vesture.
8 Definition: - covering, clothing
- covering, clothing
- covering (for concealment)
9 English:
0 Usage: covering, raiment, vesture
Strong's Dictionary Number: [5772]
5772
1 Original Word: עוֹנָה
2 Word Origin: from an unused root apparently meaning to dwell together
3 Transliterated Word: `ownah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1650a
5 Phonetic Spelling: o-naw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root apparently meaning to dwell together; sexual (cohabitation):--duty of marriage.
8 Definition: - cohabitation, conjugal rights
9 English:
0 Usage: duty of marriage
Strong's Dictionary Number: [1639]
1639
1 Original Word: גָּרַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: gara`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 384
5 Phonetic Spelling: gaw-rah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold:--abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
8 Definition: - to diminish, restrain, withdraw, abate, keep back, do away, take from, clip
- (Qal)
- to diminish
- to restrain
- to withdraw
- (Niphal)
- to be withdrawn
- to be restrained
- (Piel) to withdraw, draw up
9 English:
0 Usage: abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw
|
|